Turnip Green Flowers
Turnip green flowers
Once the plant has bolted, the quality of even the leaves will be degraded. They will become more fibrous and develop the bitter flavor you mentioned. The turnip roots will definitely become pithy by this time. You can try harvesting them to see if the bitterness has developed or if the leaves are too fibrous.